Вот дословный перевод:
Изменения/усовершенствования сделали из основного блока управления КОРОТКОВОЛНОВУЮ версию 3.14 к версии 3.18.
- Запрос и управление сетью.
- Звуковое качественное усовершенствование GSM запрос МО.
- Чрезвычайный запрос усовершенствования UI, когда в чрезвычайной установке запроса
государство{состояние} (Symbian UI проблема).
- Назвать{Вызвать} обновление состояния когда Запрос в ожидании.
- Маршрутизация Радиопередачи Ячейки{Клетки} улучшилась в течение интернет-подключения.
- Передача сообщений.
- Оптимизированные Сообщения SMS, обрабатывающие, имея больше чем 1000
посланные сообщения.
- ActiveIdle UI усовершенствование для Передачи сообщений.
- Китайское Звуковое обновление локализации Передачи сообщений.
- Улучшенная функциональная совместимость видео ММ с Фирмой Motorola.
- СИМ.
- СИМ АТК обновляет усовершенствование команды.
- Усовершенствования Профиля Набора инструментов Сима Аппликэйшна.
- Меню СИМ АТКа, обрабатывающее усовершенствование.
- Функциональные возможности DualSIM улучшились: Центр SMS не был обновлен после регенерации СИМА.
- Много СМИ и браузер
- Камера оптимизированное размещение UI.
- Отобразить качество, оптимизированное для 2MPix Камера.
- Том{Громкость;Объем} Музыки динамика{спикера} средства обработки изображений увеличился.
- Обновление локализации Протокола передачи СМИ.
- Браузер разрушился, когда правильная навигационная клавиша{ключ} была нажата в течение страницы
загрузка.
- Обновление параметров настройки: ПОРТ ЗАХОДА СУДНА, ПОШЛИТЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ, ИНТЕРНЕТ.
- Усовершенствование RealPlayer, когда бегущий кодер-декодер командования ВВС США в зоне Аляски.
- Обеспечение связи.
- Параметры Loopset улучшились.
- Автомобильные параметры аудио комплекта Bluetooth улучшились.
- Приложения: обучение ui и локализация.
- Обновления справочного файла APAC.
- Локализация к Крутящим диск параметрам настройки на китайском языке.
- Высококачественное-TextToSpeech lanquage усовершенствование на китайский язык
язык.
- Обучение усовершенствование локализации UI на русский и китайский язык
языки.
- Сохранение параметров настройки Порта захода судна улучшилось.
- Исправленные тоны двухтонального многочастотного набора.
- Фабричный уровень тома{громкости;объема} Значения по умолчанию параметров настройки изменился.
- O2: ReadViagHomeZoneCache исправлял.
- O2 HomeZone: Индикация исчезла, когда GPRS присоединялся.
- O2 Homezone: Устройство не обновляло 2G Homezone правильно.
- Обновленное Содержание Обучающей программы.
- Китайский шрифт изменился в государстве{состоянии} запроса.
- Аудио, направляющий усовершенствование, когда в запросе заявляют и делающий снимок.
- Усовершенствование к автоматической инсталляции новых приложений SYMBIAN.
- Обновленный дата значения по умолчанию в startuр. и вот еще
Изменения/Усовершенствования, сделанные от 3.55 до 4.03:
Запрос и Управление сетью.
- Назвать обрабатывание оптимизированным, когда 'проведенный{поддержанный}' запрос разъединен отдаленной стороной{партией}.
- Ошибка команды голоса отмечает "ошибку системы голоса" установленный, когда обращение по телефону закончено и игра команды голоса.
- Активные неактивные значки индикатора запроса улучшились.
Передача сообщений
- Звуковое сообщение: Усовершенствование для временной метки в деталях.
СИМ и Телефонная книга
- Оптимизированная телефонная книга, когда два тех же самых элемента{пункта} в ответственном подробном списке
Мультимедиа и Браузер.
- Камера, оптимизированная в видео режиме.
- усовершенствование Радио FM прикладного обрабатывания.
- Браузер, обрабатывающий из некоторых оптимизированных страниц WAP.
- Звуковой{Нормальный} Регистратор: дата и время, оптимизированная на деталях зажима.
- Браузер оптимизировал для Yahoo Готовый Тип Содержания серверов.
- Радио-представление{вид} значка, оптимизированное в сетке меню.
- Регистратор: усовершенствование, когда том{громкость;объем} объявления-jast к 0, запуская новый отчет{рекорд}.
Обеспечение связи
- Диспетчер файлов: экран, обрабатывающий оптимизированный, получая файл через инфракрасный.
Приложения: Обучение Пользовательского интерфейса и Локализации.
- Конвертер: элемент{пункт} миллиграммов не отображен когда модуль выбора в Массе.
- Обучение UI: усовершенствование локализации Календарного представления{вида}. Тест{испытание} велосипеда на хорвате/Венгре и Весе вводит на венгерском языке. Тест{испытание} велосипеда "твердое{трудное}" усовершенствование команд.
- Усовершенствование локализации: 'выберите символ' и 'профили' на венгерском языке.
Другой
- Телефонное программное обеспечение кнопки власти{мощи} обрабатывание усовершенствования.
- Усовершенствование приложения телефонной книги, копируя контакты к карточке с памятью.
- Позвонить приложению, обрабатывающему усовершенствование, изменяя профили.
- Поддержка новому чипу Радио FM.